viernes, junio 25, 2004

Fumar es malo

Hoy he incorporado una cajetilla de Marlboro alemana a mi colección de advertencias sanitarias. Reza así:

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.
Rauchen in der Schwanger-schaft schadet Ihrem Kind.


Que según translate.google.com quiere decir

Smoke causes to you and humans in your environment substantial damage.
Smoke in the pregnancy harms your child.


Que según Google quiere decir

El humo le causa y los seres humanos en su substancial del ambiente dañan.
El humo en el embarazo daña su niño.


Uhm.